Pasaport tercümesi Karlila noter yeminli tercümanları tarafından yapılmaktadır. Lahey ülkelerinde kullanılacak ise pasaport tercümesi önce noterde onaylatılır, daha sonra Kaymakamlık / Valilikte apostil onayı yaptırılır. Yabancı ülke pasaportları Türkiye’de resmi dairelerde işlem yapılacak ise noter onaylı pasaport tercümesi istenmektedir. Türkiye Cumhuriyeti Pasaportları Lahey ülkelerinde geçerli olabilmesi için noter onayı ve Kaymakamlık / Valilikte mutlaka Apostil tasdiki yaptırılmalıdır.
Pasaport tercümesi nasıl yapılır? Pasaport çeviri nasıl yapılır?
Tercüme Karlila noter yeminli tercümanları tarafından yapılır. Yeminli tercümanın imzası ve tercüme bürosunun kaşesi be belgede kullanılır. Notere gidilir. Noter belgeleri inceler ve her sayfasına mühür vuru ve imzalar.
Noter onaylı pasaport tercümesi nasıl yapılır?
Yurt dışında kullanılacak ise T.C. pasaportları kullanılacak ülke diline pasaport çevirisi noter yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Tercüme 2 nüsha yapılır. 1 tanesi noterde kalır. Diğeri ilgili kişiye verilir. Noter onay işlemi yapar. Bu belgeye noter onaylı pasaport tercümesi denir.
Pasaport
Pasaport: Bir ülkeden bir başka ülkeye seyahat edilirken kişinin kullandığı ülke vatandaşı resmî kurumları tarafından verilen uluslararası kimlik belgesidir.
Tercüme nerede kullanılır?
*Yabancıların Türkiye’de yapacağı evlilik İşlemlerinde; Yabancı ülke vatandaşı ile evlilik işlemleri için pasaportların Türkçeye tercümesi ve noter onaylarının yapılması gerekir. Noter tasdik işlemi için pasaportun orijinali notere gösterilmelidir.
*Yabancıların Türkiye’de menkul-gayrimenkul alım-satım işlerinde; Tapu daireleri yabancıların pasaportlarının noter onaylı tercümesini isterler.
*Türk vatandaşlığı müracaatlarında; Yabancılar belirli şartlarda Türk vatandaşlığına müracaat edebilirler.
*Türkiye’de ATO şirket kurumları, şirket devirlerinde işlem yapılabilmesi için noter onaylı pasaport tercümelerini ilgili makama sunması gerekir.
*Ehliyet değiştirilebilmesi için noter onaylı pasaport çeviri gerekir.
*Türkiye’de çalışabilmeleri için noter onaylı pasaport çevirisini T.C. Çalışma Bakanlığına sunmaları gerekir.
İngilizce-Almanca- Fransızca -Rusça dillerinde tercüme 1-2 saat içinde. Diğer dillerde ise ertesi günü çeviri teslimi yapılır.
Tercüme fiyatı nedir?
Pasaport çeviri fiyatları 2024 yılı ilk 6 ay için İngilizce 150 TL, Arapça 150 TL, Almanca 150 TL, Fransızca 200 TL, Rusça 200 TL, Bulgarca 200 TL, Ukraynaca 250 TL….
Noter onaylı pasaport tercümesi fiyatı nedir? (Pasaport çeviri noter onay ücreti nedir?)
Tercüme fiyatı Karlila tercüme bürosuna ödenir. Tercüme noter onay ücreti 418 TL’dir (2024 Mart Ayı Fiyatları)
Tercüme Dilleri Hangileridir?
Abhazya, Kafkasya, Afganistan, Almanya, Amerika, Arjantin, Arnavutluk, Avustralya, Avusturya, Azerbaycan, Bangladeş, Belçika, Beyaz Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri, Bosna-Hersek, Brezilya, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Çin Halk Cumhuriyeti, Dağlık Karabağ Cumhuriyeti, Danimarka, İskandinavya, Dominik Cumhuriyeti, Dominika, Karayip, Endonezya, Ermenistan, Estonya, Etiyopya, Fas, Fiji, Fildişi Sahilleri, Filipinler, Filistin, Finlandiya, Fransa, Gine, Karayipler, Güney Kore, Güney Sudan, Gürcistan, Hırvatistan, Hindistan, Hollanda, Irak, İngiltere, İran, İrlanda, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Jamaika, Karayipler, Japonya, Kamboçya, Kanada, Karadağ, Katar, Kazakistan, Kenya, Kırgızistan, Kongo, Kosova, Kosta Rika, Kuveyt, Küba, Karayipler, Letonya, Libya, Liechtenstein, Litvanya, Lübnan, Lüksemburg, Macaristan, Makedonya, Malezya, Mali, Malta, Marshall Adaları, Meksika, Mısır, Moğolistan, Moldova, Monako, Moritanya, Mozambik, Myanmar, Namibya, Nepal, Nikaragua, Nijer, Nijerya, Norveç, Özbekistan, Pakistan, Palau, Panama, Paraguay, Peru, Polonya, Portekiz, Porto Riko, Romanya, Ruanda, Rusya, Senegal, Sırbistan, Singapur, Slovakya, Slovenya, Somali, Sri Lanka, Sudan, Suriye, Suudi Arabistan, Şili, Tacikistan, Tanzanya, Tayland, Tayvan, Togo, Tonga, Tunus, Türkmenistan, Uganda, Ukrayna, Umman, Uruguay, Ürdün, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yeni Zelanda, Yunanistan, Zambiya,…