Tercüme İstanbul
Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır?
Yeminli tercüme, noter veya mahkeme huzurunda yemin eden tercümanlar tarafından yapılan tercümelerdir. Yeminli tercüme de tercümanın adı, soyadı, imzası ve kaşesi yer alır. Böylelikle tercümenin tüm yasal sorumluluğu tercümana ait olur. Genellikle resmi evraklar için kullanılır.
Maaş bordrosu, nüfus cüzdanı, imza sirküleri, faaliyet belgesi, vekâletname, vergi levhası, ikametgâh belgesi, ehliyet, evlilik belgesi, kaza raporu, banka hesap cüzdanı, evlilik cüzdanı, mernis belgesi, sabıka kaydı… İstanbul Tercüme Bürosu, tüm dillerde İstanbul yeminli tercüme hizmeti verilir.
Ticari Tercüme
Ticari yazışmalar, raporlar, şirket toplantı tutanakları, ihale belgeleri, şirket hesapları, notlar vb. yer alabilir. İhale şartnameleri, uluslararası ticaretle ilgili bilgeler, ithalat – ihracat yazışmaları, iş mektupları, şirket sunumları, muhasebe belgeleri.. İstanbul Tercüme Bürosu, tüm dillerde İstanbul ticari tercüme hizmeti verilir.
Resmi Belge Tercümeleri
Formül A Doğum belgesi Formül B Evlilik belgesi, Formül C Ölüm belgesi, evlilik cüzdanı, boşanma kararları, ehliyet, kimlik, diploma, transkript, öğrenci belgesi, geçici mezuniyet belgesi, yerleşim yeri belgesi, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, vergi levhası.. tüm dillerde İstanbul resmi belge tercüme hizmeti verilir.
Öğrenci Belgeleri Tercüme
Lise Diploması, Üniversite Transkript, Geçici Mezuniyet Belgesi, Teşekkür – Takdir Belgesi, TOEFL Belgesi, ÖSYM Puan Belgesi, Mezuniyet Belgesi, Öğrenci Kimlik Kartı, YÖK Denklik Belgesi, Ön Lisans Diploması, Ödev, Bitirme Ödevi, Ders Kitabı, ÖSYM Sınav Sonuç Belgesi, Karne, Kurs Belgeleri (Sertifikaları), Lisansüstü Başvuru Belgeleri… tüm dillerde İstanbul öğrenci belgeleri tercüme hizmeti verilir.
Teknik Tercüme
Kullanım kılavuzları, teknik kitapçıkları, teknik eğitim materyalleri, teknik el kitabı, teknik inceleme raporu, CE, TSE, ISO sertifikaları, garanti belgesi, teknik broşür, kontrol belgesi, elektrik -elektronik alet kullanım kılavuzları, teknik dokümanlar, iş makinası tescil belgesi… tüm dillerde İstanbul teknik tercüme hizmeti verilir.
Hukuki Tercüme
Hukuki yazışmalar, boşanma kararları, hukuki mevzuat, karakol sanık-tanık ifadeleri, mahkeme kararları, kanun ve yönetmelikler, vekâletnameler, sözleşmeler, hukuki beyannameler, patent başvuruları, icra belgeleri… tüm dillerde İstanbul hukuki tercüme hizmeti verilir.
Tıbbi Tercüme
Uzman doktor raporları, tıp ve eczacılık kuruluşlarının tanıtım broşürleri, katalogları, tıbbi donanım ve cihazların kullanım kılavuzları, tıbbi cihazları kullanım kılavuzları, eczacılık alanında kullanılan malzemeler, tıbbi talimatlar, medikal – eczacılık firmaların yazışmaları, tıbbi araştırma makaleleri, , ilaç patentleri, hasta bilgileri, laboratuvar testleri, tıbbi cihaz patent ve lisans belgeleri…tüm dillerde İstanbul resmi belge tercüme hizmeti verilir.
Sözlü Çeviri Nerede Kullanılır?
*iş görüşmeleri,
*hastaneler,
*doktor muayenehaneleri,
* mahkemeler,
*karakol ifadeleri,
*Noterlerde şirket kuruluşları, devirleri,
*yabancıların gayrimenkul alım-satım işleri,
* yurt dışı seyahatleri,
* fuarlar,
* yabancılara verilen vekâletnameler,
* yabancıların tapu dairesi işlemleri,
*sanatçı ve sporcuların basın toplantıları,
*yabancıların havaalanında karşılanması-yurtiçi gezilerinde refakat hizmeti-uğurlanması
Tercüme İstanbul, tüm dillerde İstanbul sözlü çeviri hizmeti verilir.
İstanbul Yazılı Tercüme
Ticari, hukuki, tıbbi, teknik, akademik, resmi belgeler…. her konudaki belgeler yeminli tercümana gönderilir, çeviri editörümüz tarafından incelendikten sonra müşteriye yazılı tercümeler teslim edilir. tüm dillerde İstanbul yazılı tercüme hizmeti verilir.
Deşifre Çeviri
Deşifre, seminerler, toplantılar, konferanslar…gibi organizasyonlarda kaydedilen kaset, CD, VCD, DVD gibi ses kayıtlarının Word formatına dönüştürülmesi hizmetidir.
Ses kayıtları, Word metin haline dönüştürüldükten sonra, istenilen dilde deşifre çeviri hizmeti de verilir. tüm dillerde İstanbul deşifre hizmeti verilir.
Simultane Çeviri (Eş Zamanlı Çeviri)
Simultane çeviri; kongre, konferans, seminer gibi uluslararası organizasyonlarında yapılan konuşma ile eş zamanlı olarak yürümektedir. Simultane çevirmen bir yandan konuşmayı dinlemesi, aynı anda konuşmacının söylediklerini uygun biçimde çeviri yapmasıdır. Simultane çeviri özel ses yalıtımlı kabinlerinde bulunan çevirmenler ile kulaklık ve mikrofonlar yardımıyla yapılır. Bir kabinde 2 ya da 3 çevirmen bulundurulur. Bir çevirmen tek başına maksimum 15-20 dakika çeviri yapabilmektedir. Tüm dillerde İstanbul simultane çeviri hizmeti verilir.
Edebi Çeviri
Öyküler, hikâye, romanlar, deneme metinleri, şiirler, kitap, makale, filim ve tiyatro senaryosu gibi edebi eserlerin çevirisini ifade ediyor. Tüm dillerde İstanbul edebi çeviri hizmeti verilir.
Kitap-Katalog-Broşür Tercüme
Her konuda kitap, dergi, katalog, broşürlerin her dilde kitap-katalog-broşür tercüme hizmetidir. Tüm dillerde İstanbul Kitap-Katalog-Broşür Tercüme hizmeti verilir.
Web Sitesi Çeviri
İngilizce web sitesi ise firmaların en ekonomik şekilde hizmet ve ürünlerini dünyaya tanıtılır. İnternet reklamcılığı İngilizce çok önemlidir. Şirketinizin birden fazla dilde web sitesi ile internetten yayınlanmasını tavsiye ederiz. Tüm dillerde İstanbul web sitesi çeviri hizmeti verilir.
Diploma, transkript, bitirme tezleri, yüksek lisans tezleri, doktora tezleri, araştırma notları, Araştırma Dökümanları, Makale, Sunumlar, ekonomi, iletme, tıp, eczacılık, mühendislik diplomaları ve transkriptleri… Tercüme İstanbul, tüm dillerde İstanbul hukuki tercüme hizmeti verilir.
Gümrük Tercümesi
Orijinal fatura, ağırlık listesi, paketleme listesi, analiz raporu, analiz sertifikası, ATA karnesi, ticari fatura, ATR belgesi, uygunluk beyanı, bitki sağlık sertifikası, sağlık sertifikası, CE belgesi, proforma fatura, çeki listesi dağıtım ve satış belgesi, uygunluk sertifikası, dioksin sertifikası, TÜV sertifikası, düzeltme yazısı, tescil belgesi, ek bildirim yazısı, serbest satış sertifikası… tüm dillerde İstanbul gümrük tercümesi hizmeti verilir.
Ekonomi ve Finans Tercüme
Bilançolar, banka hesap özeti, kar-zarar tabloları, Banka Evrakı, Finansal Makale, Banka Hesap Cüzdanı, Kar ve zarar raporları, Banka Hesap Durum Belgesi, Sigorta poliçesi, Banka Hesap Ekstresi, Mali Tablo, Banka Raporları, finansal tablo ve raporlar, Banka Yazışmaları, hesap denetimi, Bankacılık Dokümanı, finans modelleri… tüm dillerde İstanbul ekonomi ve finans tercüme hizmeti verilir.
İstanbul Tercüme Fiyatları
Tercüme fiyatları hedef dilde çeviri metin Word ortamında 1000 karakter bir sayfa olarak hesaplanır.
Metnin Çeviri dillerine, karakter sayısına, konusuna göre (tıbbi, hukuki, teknik….) tercüme fiyatları değişmektedir. Noter onaylı çevirilerinde noter ücreti müşteri tarafından ödenmektedir. Tercüme fiyatları için şirketimizi arayınız.
Tercüme İstanbul Dilleri
Almanca, İngilizce, Macarca, Arapça, İtalyanca, Arnavutça, Slovence, Azerice, Romence, Bengalce, Norveççe, Rusça, Özbekçe, Boşnakça, Slovakça, Bulgarca, Ukraynaca, Çekçe, Latince, Çince, Moğolca, Danca, Moldovca, Ermenice, Osmanlıca, Farsça, Portekizce, Yugoslavca, Fince, Katalanca, Flamanca, Kırgızca, Fransızca, Sırpça, Gürcüce, Lehçe, Hırvatça, Süryanice, İbranice, Türkmence, İspanyolca, Kazakça, Makedonca, Vietnamca, İsveççe, Japonca, Tatarca, Urduca, Yunanca, Korece,.. tüm dillerde tercüme hizmeti verilir.